Skip to main content
 首页 » 热点

请翻译成英文:1.校学生会于5月25日举办一次摄影展2.彩色或黑白照均可3.图片要反映中国的自然风景、名胜古迹、风土人情4.图片为本人所拍

2021年08月17日 13:05:312720编辑

1. The school students' union will hold a photography show on 25th, May.


2. The photo can be chromatype or black-and-white photograph


3. The photo should reflect China's natural scenery, places of interest and local conditions and customs


4. The photos must be taken by yourself

云南的风土人情名胜古迹

1动物王国
  云南独特的气候和地理环境,使它能供种类繁多的野生动物栖息。按气候划分,既有热带、亚热带、温带的动物,也有寒带的动物;   
  按植被类型划分,既有高山森林、草甸种类,又有河谷,平原种类,形成了寒温热带动物均有,动物种类南北东西交汇的奇特现象,被誉为“动物王国”。   
  云南拥有脊椎动物1737种,占全国种类的58.9%;国内见于名录的昆虫2.5万种,云南有1万多种。在脊椎动物中,兽类有300种,占全国种数51.1%;鸟类有793种,占63.7%;爬行类143种,占37.6%;两栖类102种,占46.6%;淡水鱼类366种,占45.7%。   
  西部横断山区自中生代以来,地质运动相对稳定,基本上无大面积冰川覆盖,成为许多动物的“避难所”,使一些古老的原始种类和孑遗物种得以保存下来,成为不可多得的“野生动物物种基因库”。
  许多野生动物为云南所仅有,如鱼类中有5科40属249种为云南特有。
  2 植物王国
  云南拥有多样性的气候类型和地理环境,分布着从寒带、温带到亚热带、热带的植物种类。据初步统计,中国约有高等植物 26,000种,云南就有 15,000多种,低等植物不可胜数,是中国植物种类最多的省份,而且许多植物种类为其独有,因而享有“绿色云南”、“植物王国”等美誉。
  云南有耕地 280万公顷,森林面积近 1000万公顷,覆盖率为 24.2%,木材总蓄积量 988亿立方米,是中国四大林区之一。盛产橡胶、茶叶、甘蔗、咖啡、胡椒、药材、香料、花卉、热带水果和特种林木等。全省生长着 200多种中草药,其中三七、虫草、天麻、砂仁、黄莲、云伏苓、云木香等多种药材享誉中外。全省有 365种香料植物,居中国第一位,其中,依兰香、香荚兰、甘松等都是制造高级香料的重要原料。

  全省有 2000多种观赏植物,山茶、杜鹃、报春、木兰、百合、兰花、龙胆、绿绒蒿“八大名花”中外驰名。“春城无处不飞花”这一脍炙人口的诗句,真实地反映了省城昆明一年四季鲜花盛开,美不胜收的景况。此外,云南的芒果、香蕉、菠萝、菠萝密等热带水果也十分丰富,在你饱览自然风光的同时,也可大饱口福。

  3虎跳峡
  虎跳峡,纳西语称“抚鲁阿仓过”,抚鲁为银石山,阿仓过为阿仓峡,全称为银石阿仓峡。它位于青藏高原、云贵高原的衔接部及滇西北横断山和滇东高原区两个地貌形态组合区域交界地带。   
  虎跳峡是世界上落差最大的峡谷。峡长17公里,谷地海拔1800米,江面落差200多米。有18个险滩,两岸雪山峭壁笔立于江面之上3000多米。整个阿仓虎跳峡分为上虎跳、中虎跳、下虎跳三段,迂回道路25公里。各段江面奇窄,北岸只容一个单行的山道旁,飞瀑直泻,巨石横生。   
  虎跳是峡谷中最窄的一段,离公路边的虎跳峡镇9公里,其江心雄踞一块巨石,横卧中流,如一道跌瀑高坎陡立眼前,把激流一分为二,惊涛震天。传说曾有一猛虎借江心这块巨石,从玉龙雪山一侧,一跃而跳到哈巴雪山,故此石取名虎跳石。   
  中虎跳离上虎跳5公里,江面落差甚大,“满天星”礁石区是这里最险的地方。百米峡谷中,礁石林立,水流湍急,惊涛拍岸。   
  从中虎跳过险境“滑石板”,即到下虎跳。下虎跳有纵深1公里的巨大深壑,这里接近虎跳峡的出口处,是欣赏虎跳峡最好的地方。   
  伫立虎跳峡边,震耳欲聋的咆哮,那吞天吐地的气度,完全成了一种雄性威力的宣泄。众多的潜伏江底的虎跳石,阻拦激流涌泻的巨流,喷溅一道一道如翻江倒海般的巨浪,形成白浪冲天的雄奇景观。
  4泸沽湖
  泸沽湖位于宁蒗县北部永宁乡和四川省盐源县左侧的万山丛中,距宁蒗县城73公里。它犹如一块明珠镶嵌在群山怀抱之中,碧波荡漾,风光迷人,有“高原明珠”、“滇西北的一片净土”、“东方第一奇景”等美称。这里古朴的民风,秀丽的山光水色与浓郁的传奇风情,充满了神秘的色彩。   
  泸沽湖湖面海拔2680米,面积为50多万平方公里,平均湖深45米,最深处达93米,湖水清澈蔚蓝,最大能见度为12米,是中国最深的淡水湖之一,也是世所罕见的至今未被污染的处女湖。每逢晴天,蓝天白云,倒映湖中,水天一色,景象奇丽。   
  泸沽湖,摩梭人亲切地称为母亲湖。相传在洪荒年代,泸沽湖曾是一片陆地。有一天,洪水从格姆山中以铺天盖地之势喷涌而来,顷刻之间把这片陆地变成一片汪洋。此时,有一位母亲正在喂猪,身旁的两个孩子正尽兴玩耍,眼看洪水扑面而至,母亲急中生智,忙将两个孩子抱进猪食槽中,后来母亲却被洪水吞没,葬身水底。两个孩子乘着猪食槽,漂浮水面,得以幸存。洪水过后,陆地变成了湖泊,两个孩子也就成为这里的人类先祖。人们为纪念这位伟大的母亲,把这个湖称为“母亲湖”,湖上行驶的船只也仍仿照猪食槽的模样制作,叫“猪槽船”。   
  泸沽湖自然造型十分优美,周围山峦环绕,神姿仙态,洲湾堤岛,或隐或现。湖岸曲折婀娜,逶迤伸展。无数大大小小冲积而成的片片扇表开阔沙滩,提供了游客休息游玩的天然处所。湖东南三家村后山上,有一幽谷蜿蜒而下,这里清泉淙淙。小巧玲珑的“菩萨洞”就幽藏在这条溪谷之中,它是游客养情怡情,避荫纳凉,领略幽谷风光的绝妙境地。泸沽湖具有浓郁的人文风情和优美的自然风光。摩梭少女的风姿,独木轻舟的典雅,此起彼伏的渔歌,堪称“湖上三绝”。在泸沽湖的每个山湾村寨,你都可以看到那些穿着秀丽衣装,落落大方,清秀美貌的摩梭姑娘。
  在姑娘们熟练的操作下,独木舟贴着清波轻快地行驶,将你载入一个童话般的世界。舟划至湖心,摩梭少女放开歌喉唱起古朴动听的渔歌,歌声委婉,在平静的湖面上久久萦绕,使你心醉神迷,情难自禁。“湖上三绝”使无数中外游客留恋、赞叹,它成为泸沽湖远近闻名的一道独特风光。   
  泸沽湖的水很美,这里地处偏僻,自然环境破坏较小,水质纯净,清澈透明。一天四时,水光色彩均不一样:早晨,朝阳初露,湖水被染成一片金黄;太阳徐徐上升,湖水又变为翠绿;等到夕阳西下,又变成一片墨绿色。这里的民族风情更为奇特。居住在沪沽湖畔的摩梭人至今还保留着世界罕见的母系氏族的民族风情,他们的“阿注”婚姻、语言文字、生产生活方工及风俗习惯带给人们一种神秘的感觉,并且成为考察和研究人类文化发展历史的鲜活形态。泸沽湖是滇西面貌保存最完好的秀丽风景区之一。

评论列表暂无评论
发表评论